La 191e édition de l’Oktoberfest débutera le 19 septembre à Munich, où les organisateurs ont rénové la célèbre Roue du Diable sur la Theresienwiese. Cette installation historique, dotée de statues féminines vêtues de costumes traditionnels depuis 80 ans, fait l’objet d’un rappel inattendu : le Bureau municipal pour l’égalité des chances exige des modifications pour répondre aux attentes contemporaines.
La propriétaire de la roue, Elisabeth Polaczy, a dû repainter trois des quatre figures afin d’allonger les jupes, de cacher les genoux et d’effacer les décolletés. « Au début, je redoutais d’être éloignée de ce site si je ne modifiais pas ces représentations », a-t-elle confié. « Je veux simplement bénéficier de la paix pour gérer mon entreprise sans obstacles. »
Cette décision souligne un effort de conciliation entre héritage et modernité, marquant une étape clé dans l’évolution des normes sociales tout en préservant les traditions locales.
À propos de l'auteur
